Gelöst: WordPress‘ 404-Error passiert aus heiterem Himmel – kein Post kann dann mehr geöffnet werden. Doch die Lösung ist einfach:

Auch wenn es nicht ganz intuitiv nachvollziehbar ist: Einfach auf Settings gehen und „Save changes“ klicken und der 404-Error ist verschwunden.