Für das GridControl in WinForms existiert eine sehr schöne Möglichkeit mittels ToolTipController einen Tooltip aus einer unsichtbaren Spalte der dahinterliegenden Datenquelle zu erstellen: Anleitung. In Wpf gibt’s keinen ToolTipController, weshalb man das ein bisschen anders machen muss (Quelle):

Zur besseren Orientierung findet sich im Folgenden ein großer Teil des XML-Baums, relevant ist eigentlich nur der Knoten „“

    <dxb:BarManager x:Name="barManager" dxbh:BlendHelperForBarsAndRibbon.IsDesignControl="true">
        <DockPanel>
            <dxd:DockLayoutManager x:Name="dockLayoutManager">
                <dxd:LayoutGroup>
                    <dxd:TabbedGroup Name="tgProperties" ItemWidth="*" SelectedTabIndex="1">
                        <dxd:LayoutPanel Caption="Available Parameter" >
                            <dxg:GridControl x:Name="gridAvailableParameter" AutoPopulateColumns="True" HorizontalAlignment="Stretch" ItemsSource="{Binding ShownParametersInAvailableParameterGrid}" Margin="0,0,0,0" VerticalAlignment="Stretch">
                                <dxg:GridControl.Columns>
                                    <dxg:GridColumn FieldName="IrgendeinText">
                                        <dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                            <DataTemplate>
                                                <dxe:TextEdit Name="PART_Editor">
                                                    <ToolTipService.ToolTip>
                                                        <Binding Path="Data.DazugehörigeToolTippText"/>
                                                    </ToolTipService.ToolTip>
                                                </dxe:TextEdit>
                                            </DataTemplate>
                                        </dxg:GridColumn.CellTemplate>
                                    </dxg:GridColumn>
                                <dxg:GridControl.View>
                                    <dxg:TableView BestFitMode="AllRows" BestFitArea="Header" AllowBestFit="True" AutoWidth="True" VerticalAlignment="Stretch" x:Name="tblParamList" ShownEditor="TableViewAvailableParameterBoxShown" HiddenEditor="TableViewAvailableParameterBoxHidden" ShowTotalSummary="True"/>
                                </dxg:GridControl.View>
                            </dxg:GridControl>
                        </dxd:LayoutPanel>                    
                    </dxd:TabbedGroup>
                </dxd:LayoutGroup>
            </dxd:DockLayoutManager>
        </DockPanel>
    </dxb:BarManager>