Gelöst: Wie ärgerlich, ich lade ein Bild in WordPress hoch und es klappt nicht. Gerade eben hat es noch funktioniert. Es wird auch ein Objekt angelegt, doch das Fenster bleibt leer. Eine Fehlermeldung, die mir einen Hinweis geben könnte erscheint auch nicht.

Das ist ein Beispiel für ein Bild, das ich hochladen möchte:

Und das ist das Ergebnis in der Media Library:

Lösung:
WordPress (in der Standardinstallation) kann mit deutschen Umlauten (ä, ö, ü) nicht umgehen. Die Bilddatei trägt den Namen: „Schöner LKW.png“ – das ö war in diesem Fall also der Übeltäter. Einfach die Bilddateien folgendermaßen umbenennen: ä -> ae, ö -> oe, ü -> ue, dann klappt das Bilder-Hochladen wieder wie am Schnürchen.