Gehe in Dein Google Drive Konto und lade dort Drive für Desktop herunter:

Dann anmelden:

So kann man das Ganze dann noch prominent in die Windows Explorer Sidebar platzieren. Habe es ausprobiert – es übernimmt zwar nicht das Google Icon, funktioniert aber. Keine Garantie, dass das sauberer Code ist.

Das Google Drive Icon müsste jedoch erst noch eingerichtet werden – mit dieser Anleitung wird das normale Ordner-Icon gezeigt.